Política de privacidad — Table to Workbook
Esta política se aplica a la aplicación Table to Workbook para Windows. Es independiente del centro de privacidad del sitio web de Pavutu (en inglés) y de las políticas de las demás aplicaciones.
Fecha de entrada en vigor: 20 de noviembre de 2026
Producto: Table to Workbook (Windows), publicado por Pavutu.
Responsable del tratamiento: Tahsin Ayıran, que opera como Pavutu Yazılım
Contacto:
support@pavutu.com
1. Resumen
Table to Workbook («la Aplicación»), desarrollada por Pavutu («nosotros»), es una aplicación de escritorio para Windows que lee tablas de PDF, hojas de cálculo, documentos e imágenes y las guarda como libros XLSX. Tus documentos se procesan en tu equipo. La Aplicación no envía tus documentos ni su contenido a Pavutu ni a ningún otro servidor. La compra de PRO, la consulta del precio y la comprobación de la licencia se realizan a través de Microsoft Store; estas operaciones se describen en la sección 6.
2. ¿Qué datos recopilamos?
Pavutu no recibe ni almacena tus documentos ni los datos que contienen. En concreto:
- La Aplicación no tiene sistema de cuentas y no te pide iniciar sesión en Pavutu.
- La Aplicación no tiene servidor propio. Pavutu no añade a la Aplicación análisis, seguimiento de uso, informes de errores ni publicidad.
- Los pequeños registros que la Aplicación guarda en tu equipo (sección 5) se quedan allí y no se envían a Pavutu.
3. Tus documentos
- Los archivos que abres solo se leen. La Aplicación no modifica, elimina ni copia el archivo original.
- El XLSX que guardas se escribe en el lugar que eliges en la ventana
Guardar. La Aplicación escribe primero un archivo temporal
.parten la misma carpeta, lo vuelve a leer para comprobarlo y después le da su nombre definitivo; si algo falla, el archivo.partse elimina. - Mientras un documento está abierto, su contenido se mantiene en la memoria de la Aplicación y desaparece al cerrarla. La Aplicación no guarda una lista de archivos recientes ni una copia de su contenido.
- Arrastrar y soltar: la Aplicación solo ve el tipo y el nombre de los archivos que sueltas. Los enlaces web que sueltes no se abren y no se descarga nada.
- Portapapeles: solo se lee cuando eliges Pegar del portapapeles o pulsas Ctrl+V, y una sola vez para ese pegado. La Aplicación no vigila el portapapeles en segundo plano. La imagen pegada no se guarda en el disco; se mantiene en memoria mientras ese documento está abierto.
4. Lectura de imágenes (OCR) y archivos temporales
El texto de las imágenes y de las páginas escaneadas se reconoce con el reconocimiento de texto (OCR) integrado en Windows, que Microsoft ofrece como una función que se ejecuta en el dispositivo. La Aplicación no sube imágenes a Pavutu ni a ningún servicio web para ello.
Mientras se lee una imagen o una página escaneada, la Aplicación usa una carpeta temporal
llamada table-to-workbook-… dentro de la carpeta temporal de Windows. Contiene
una copia del script auxiliar de OCR de la Aplicación, una copia de trabajo en escala de
grises de la imagen, recortes de las celdas de la tabla y el texto reconocido.
- La carpeta se elimina al terminar la lectura, tanto si sale bien como si falla o se cancela.
- Si la Aplicación se cierra a la fuerza durante una lectura, la carpeta puede quedarse. La próxima vez que se abra, la Aplicación elimina las carpetas de este tipo con más de 12 horas de antigüedad.
- La Aplicación solo toca las carpetas que llevan su propio nombre. La lectura de PDF con texto, CSV, XLSX, DOCX y los demás tipos de archivo no crea archivos temporales.
5. Lo que la Aplicación guarda en tu equipo
La Aplicación guarda tres pequeños registros en su propia carpeta de datos, solo en este equipo y para tu usuario de Windows. La Aplicación no los envía a ningún sitio, y tampoco se sincronizan entre equipos o usuarios.
- Idioma: el idioma de la interfaz que elegiste (turco, inglés o español).
- Contador de uso gratuito: para contar los documentos gratuitos del mes, la Aplicación guarda, para este mes y el anterior, un resumen SHA-256 de cada documento que has guardado, si se contó como documento extra, el número de documentos extra usados y la hora del último recuento. Un resumen es un código corto calculado a partir del contenido del documento (de sus píxeles, en las imágenes). La Aplicación lo usa solo para reconocer el mismo documento dentro del mismo mes. No guarda nombres de archivo, rutas de carpetas ni el contenido del documento. El contenido no puede recuperarse a partir del resumen, pero quien tenga el mismo documento podría calcular el mismo resumen; por eso conviene considerarlo información sobre tus documentos y no un dato anónimo. Mientras tengas PRO, los documentos que guardes no se cuentan.
- Registro de comprobación de PRO: el identificador de Microsoft Store del complemento PRO y la fecha en que Microsoft Store confirmó por última vez tu licencia PRO. Permite que PRO siga activo hasta 30 días si no se puede contactar con Microsoft Store. Se elimina cuando Microsoft Store indica que no hay licencia PRO.
6. Compras y licencia en Microsoft Store
La Aplicación usa Microsoft Store, mediante los servicios de Store de Windows, para:
- comprobar tu licencia PRO al abrirse y cuando eliges restaurar una compra;
- obtener el precio de PRO que se muestra en la Aplicación;
- abrir la ventana de compra de Microsoft Store cuando eliges comprar PRO.
En estas operaciones no se envía a Microsoft Store ningún documento, contenido de documentos ni el contador de uso. El pago, los precios, tu cuenta de Microsoft y tu licencia los gestiona Microsoft; Pavutu no ve ni guarda los datos de tu tarjeta. Para comprar se necesita conexión a internet y una cuenta de Microsoft. La descarga y las actualizaciones de la Aplicación desde Microsoft Store también son servicios de Microsoft. Se aplica la Declaración de privacidad de Microsoft (se abre en una pestaña nueva).
7. Terceros
Pavutu no comparte tus documentos ni su contenido con nadie, porque la Aplicación no los envía a Pavutu. Las operaciones de Microsoft Store de la sección 6 las gestiona Microsoft. El reconocimiento de texto, las ventanas de archivos y el portapapeles son funciones de Windows y se rigen por las condiciones de Microsoft.
8. Privacidad de los menores
Sea cual sea la edad de quien la use, Pavutu no recopila los documentos ni los datos que se procesan en la Aplicación. La Aplicación no está dirigida a menores.
9. Cambios
Si esta política se actualiza, la versión vigente se publica en esta página. Los cambios importantes también se indican en las notas de la versión de la Aplicación. Esta es la primera versión de la política.
10. Contacto
Preguntas: support@pavutu.com.
Consulta también la página de Table to Workbook y el soporte de Table to Workbook.